La palabra verdad tiene origen en el latin: «verĭtas, veritātis«, derivada de verus (verdadero, real, cierto). Combina la raíz indoeuropea (concordancia, confianza) con el sufijo -tat (-dad) que indica cualidad. etimológicamente, significa la cualidad de lo que es sincero, fiel o real.
Entre la verdad y veracidad cabe una distinción epistemológíca y jurídica; en tal virtud, la primera es objetiva y determina lo que ocurrió en el mundo físico. No obstante, califica el hecho o proposición, independiente de la persona que estuvo presente; mientras que la segunda subjetivamente evalua y/o califica la coherencia de la declaración de la persona o su conducta. (intención de no mentir), verificar o averiguar.
Es el propósito o Fin Teleológico último de todo andamiaje intelectual es la verdad. Actúa como el filtro de control de calidad final, bifurcándose en la validez del silogismo (verdad formal) y su correspondencia incontrovertible con la realidad fáctica (verdad material). Si el proceso cognitivo no conduce a establecer una verdad comprobable, carece de utilidad probatoria o práctica.
Puntos clave sobre su origen:
- Etimología Griega (Aletheia): En griego clásico, la verdad significa «desocultamiento» o «lo que no está oculto«.
- Evolución: En el latín, veritas era incluso la personificación de la diosa de la verdad, hija de Saturno.
- Significado: Se refiere a la conformidad entre lo que se piensa o dice y la realidad objetiva
El principio de verdad material (o verdad real) obliga a los jueces y autoridades administrativas a buscar los hechos tal como ocurrieron en la realidad, priorizando la verdad sobre las formalidades o lo documentado por las partes. Busca la justicia sustancial, facultando al juzgador a recabar pruebas de oficio.
Aspectos clave:
- Verdad Material vs. Formal: A diferencia de la verdad formal (basada solo en documentos presentados), la verdad material es la verdad objetiva y real.
- Deber de la Autoridad: La administración pública debe verificar los hechos con medidas probatorias necesarias, incluso si las partes no las proponen.
- Principio de Verdad Procesal: En contraste, el principio de verdad procesal obliga al juez a resolver basándose únicamente en los elementos aportados por las partes en el proceso.
- Aplicación: Es fundamental en el derecho administrativo, laboral y en la justicia constitucional.
- Fundamento: Se basa en la búsqueda de la justicia y la prevalencia del derecho sustancial sobre el formal.
En resumen, este principio busca que las decisiones judiciales y administrativas se fundamenten en la realidad fáctica, garantizando así la justicia.